2013 – 2017

Résumé

Nos Engagements Communs pour les années 2013-2017 sont détaillés dans le document joint. Nous les avons définis ensemble, entre membres du Mouvement, avec enthousiasme et confiance. Ils sont nourris de toutes les actions et les travaux que nous avons réalisés ces dernières années, mais aussi de l’espoir qui habite en chacun de nous. Ils sont beaucoup plus qu’un programme, ils nous lient ensemble pour les années qui viennent afin de construire ce monde que nous voulons.

Summary

These are our Common Ambitions for the years 2013-2017. They are detailed in the attached document. They have been chosen — with enthusiasm and confidence —by all of ATD Fourth World’s members. These Common Ambitions are more than a strategic plan or vision statement. They are the dreams that inspire all of us — a hope that each of our members sustains that the world must and will become better than it is. Having found strength and hope amongst ourselves, we share these ambitions with you this Oct 17th. We offer them to people everywhere who dare — not only to dream but to act — to make today a better future.

Sumario

Nuestros Compromisos Comunes para los años 2013 – 2017 están detallados en el documento adjunto. Los definimos juntos, entre miembros del Movimiento, con entusiasmo y confianza. Están nutridos de todas las acciones y trabajos que hemos llevado a cabo estos últimos años y también de la esperanza que habita en cada uno de nosotros. Se trata mucho más que de un programa, nos pone juntos para los años venideros con el fin de construir el mundo que queremos. En este 17 de Octubre 2013, ya estamos listos para compartirlos con todos allí donde nos encontramos.

Doelen ATD Vierde Wereld 2013-2017

Wat zijn de ambities van de Internationale Beweging ATD Vierde Wereld voor de komende jaren. In deze clip van 5 minuten vertellen leden uit de hele wereld hierover. U kunt ook de langere video van 12 minuten bekijken

Les engagements communs du Mouvement International ATD Quart Monde pour les années 2013-2017 (vidéo)

Les engagements communs du Mouvement International ATD Quart Monde pour les années 2013-2017 Résumé

Common Ambitions of ATD Fourth World for 2013-2017 (vidéo)

ATD Fourth World’s Common Ambitions for 2013-2017 Summary

Compromisos comunes del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo 2013 – 2017 (vidéo / Vimeo)

Compromisos comunes del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo 2013 – 2017 Resumen

oOo

 

Our common ambitions for 2013-2017 (video, english, 24′)

Nos ambitions communes pour 2013 – 2017 (vidéo, français, 24 min)

Compromisos comunes para 2013 -2017 (video, español, 24′)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *