Category Archives: Deutsch

Reisender ohne Heimat

Taz.de (…) Deutschlandweit gibt es etwa 2.000 Soziale Dienste und Einrichtungen für wohnungslose Menschen. Richard Brox kennt sie fast alle. In über 20 Jahren Straßenleben hat er jene Adressen unter anderem auf der Homepage ohnewohnung-wasnun.de zusammengetragen, die Wohnungslosen und Suchtkranken … Continue reading

Posted in Deutsch, solidarité – solidarity | Tagged , , , | Comments Off on Reisender ohne Heimat

Kunstprojekt: Dort wo Ausgrenzung, Überlebenskampf und Hoffnung ist

ATD Vierte Welt Da wollte ich schon lange malen, wegen den Gefangenen und “Arbeitsfaulen”, die diese Kanäle gegraben haben. Immer wieder marschierte jemand auf der Strasse  zum weit entfernten Dorf. Ich wollte wissen, woher die Leute kommen und erreichte ein … Continue reading

Posted in culture, Deutsch | Tagged , , | Comments Off on Kunstprojekt: Dort wo Ausgrenzung, Überlebenskampf und Hoffnung ist

AG Teilhabe

Au sein d’un réseau de lutte contre l’illettrisme, des personnes elles-mêmes concernées sont reconnues en tant qu’ “expert”. Elles préparent leurs interventions au sein du groupe de travail “Participation” (AG Teilhabe), entre elles, animées par une enseignante et amèment leurs … Continue reading

Posted in culture, Deutsch, participation | Tagged , , , | Comments Off on AG Teilhabe

Kiezstube

Die Berliner Strassenbibliotheken ist diesem freundlichen Ort verbunden MehrGenerationenHaus Die Kiezstube soll ein Ort des Austausches und des sozialen Miteinanders im Quartierszentrum sein, der von engagierten BewohnerInnen jeglichen Alters und Herkunft, dem GEWOBAG-Mieterbeirat und sonstigen Initiativen gestaltet und für Nachbarschaftsaktivitäten … Continue reading

Posted in culture, Deutsch | Tagged , , , , , | Comments Off on Kiezstube

Das KREATIVHAUS – ein Mehrgenerationenhaus

Kreativhaus Berlin Das KREATIVHAUS auf der Fischerinsel ist eines von derzeit neun Mehrgenerationenhäusern in Berlin. (…) Für Menschen verschiedenen Lebenalters bietet ein Mehrgenerationenhaus Raum, sich ungezwungen zu begegnen und gegenseitig von den jeweiligen Kompetenzen der anderen zu profitieren. Es ist … Continue reading

Posted in Deutsch, famille - family, solidarité – solidarity | Tagged , , , , | Comments Off on Das KREATIVHAUS – ein Mehrgenerationenhaus

Bildung vom Büdchen

Zeit online In seinem Kiosk in Köln verkauft Levent Kavur nicht nur Süßes und Zeitungen – ihn erfüllt auch eine Mission. (…) Levent Kavur ist mit der Zeit so etwas wie ein Bildungspate für die Jugend in seinem Stadtteil geworden. … Continue reading

Posted in culture, Deutsch | Tagged , , , | Comments Off on Bildung vom Büdchen

Cucula

Cucula Das Wort “cucula” stammt aus der Hausa-Sprache aus West-Zentralafrika und bedeutet „etwas gemeinsam machen“, aber auch „aufeinander aufpassen“.. CUCULA ist Verein, Werkstatt und Schulprogramm. Für und mit Flüchtlingen in Berlin. Im Gegensatz zur theoretischen Debatte über die Situation von … Continue reading

Posted in Deutsch, solidarité – solidarity, travail – work | Tagged , , , | Comments Off on Cucula

Die Ärztin der Armen

Taz.de (…) Es ist ja ein Gesundheitszentrum. Schwerpunkt ist hier die Hilfe für Kranke. Aber wir sehen uns natürlich auch die anderen Probleme an, denn auch die müssen berücksichtigt werden. Und es sind ja nicht nur körperliche Krankheiten, mit denen … Continue reading

Posted in Deutsch, droits - rights, santé – health | Tagged , , , , | Comments Off on Die Ärztin der Armen

Dienstags ist Schreibwerkstatt!

Lesen und Schreiben (Berlin) Die Schreibwerkstatt ist seit über 20 Jahren ein Treffpunkt für kreative An-Alphabeten und Lese- und Schreibschwache in Berlin. (…) An den anderen Dienstagen ist Schreibwerkstatt, der Termin wird einfach beibehalten und es entsteht eine Fülle von … Continue reading

Posted in Deutsch, education | Tagged , , , , , | Comments Off on Dienstags ist Schreibwerkstatt!

Solidarität heißt Anpacken

Franckenpost (…) Der 17. Oktober ist der UNO-Welttag zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung. Auch bei uns sind Menschen von Armut betroffen, wie Pfarrerin Annette Rodenberg, Marlies Osenberg vom Seniorenbüro und der Mehrgenerationen-Projektschmiede und Nicole Sielsky, Leiterin der Selbitzer Kindertagsstätte … Continue reading

Posted in Deutsch, participation, solidarité – solidarity | Tagged , , | Comments Off on Solidarität heißt Anpacken

«Statt Armut bekämpft man heute die Armen»

Tages Woche Seit einem Jahr bietet der Verein «Surprise» «soziale Stadtführungen» in Basel an, neu auch in Zürich. Diese stossen auf grosse Nachfrage. Rückmeldungen zeigen mir: Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird bewusst, dass es alles andere als erstrebenswert ist, von … Continue reading

Posted in Deutsch, travail – work | Tagged , , | Comments Off on «Statt Armut bekämpft man heute die Armen»

Spiele gegen die Armut im Herzen

  Thurgauer Zeitung (…) «Ich habe Kinder auf den Müllbergen in Manila betreut. (…) «Sobald die Kinder dort eine Wertschätzung erfahren, tritt die Armut in den Hintergrund.» Zurück in der Schweiz habe sie festgestellt, dass, wenn auch weniger finanziell, dann … Continue reading

Posted in culture, Deutsch | Tagged , , , | Comments Off on Spiele gegen die Armut im Herzen

»Their dreams have changed«

Pfarrerverband.de (…) Am andern Ende auf der »Selbstdurchsetzungsskala« befinden sich Menschen, die keine »Hoppla, jetzt komm ich«-Autos fahren: Ich darf ein Sozialprojekt mit Roma-Kindern kennen lernen, als diakonische Initiative »Hleb Života / Bread of Life« unter Federführung der baptistischen Gemeinde … Continue reading

Posted in Deutsch, education, jeunes - youth | Tagged , , , , | Comments Off on »Their dreams have changed«

Bausteinzeit 2014

ATD Vierte Welt Deutschland 26 Junge Leute aus Europa (aus Polen, der Schweiz, Deutschland) verbrachten in Haus Neudorf erlebnisreiche Tage. Mit ihnen gemeinsam ist dieser kleine, aber eindrucksvolle Film entstanden: „Zusammen leben mit unseren Unterschieden“ – für 10 Tage wurde … Continue reading

Posted in Deutsch, jeunes - youth | Tagged , , , | Comments Off on Bausteinzeit 2014

Wohnung für alle

In Basel setzt sich ein Verein seit Jahren dafür ein, dass das Wohnen als Recht betrachtet wird und dass erschwingliche Wohnung für Wenig-Verdienende bereitgestellt werden. Schwarzer Peter Die Wohnungsnot verschärft sich – das Menschenrecht auf Wohnen ist in Basel nicht … Continue reading

Posted in Deutsch, logement - housing | Tagged , , | Comments Off on Wohnung für alle

On s’engage, on partage

ATD Quart Monde Suisse Durant le chantier-rencontre européen qui se tient en ce moment à Treyvaux (Suisse),  Radio Fribourg, a enregistré un reportage, le 7 août 2014 : cliquer ici Pendant la semaine, tous les matins, des jeunes de Suisse, … Continue reading

Posted in culture, Deutsch, Développement durable, Français, jeunes - youth | Tagged , , , , | Comments Off on On s’engage, on partage

Zentrum für Gezundheid und Kultur gegen Ausgrenzung und Armut

Zentrum Gitschiner 15 Das Zentrum Gitschiner 15 in Berlin-Kreuzberg ist ein Projekt der Ev. Kirchengemeinde Heilig Kreuz-Passion.  Es ist ein Tages-Treffpunkt nicht nur für obdachlose und arme Erwachsene eine einzigartige Volkshochschule mit kostenlosen Kursen und Angeboten ein altes Fabrikgebäude, in … Continue reading

Posted in culture, Deutsch, participation | Tagged , , , , , , | Comments Off on Zentrum für Gezundheid und Kultur gegen Ausgrenzung und Armut

Nous voulons rendre ces gens visibles… Wir wollen diese Menschen sichtbar machen…

(Information Quart Monde mars 2014 / ATD Quart Monde Suisse) «Les Suisses ne savent-ils pas comment nous vivons ? Ils devraient savoir ce qui se passe dans leur pays, ou bien ? Pourquoi ne s’en soucient-ils pas ?» Une grande … Continue reading

Posted in Deutsch, droits - rights, Français, travail – work | Tagged , , , , | Comments Off on Nous voulons rendre ces gens visibles… Wir wollen diese Menschen sichtbar machen…

Mit Herzblut gegen Armut

Toggenburger Zeitung & Syna (…) Der ehemalige Berufsschullehrer leistet seit vielen Jahren Aufbauhilfe in Rumänien. Mit freiwilligen Lehrlingen und Pensionierten aus der Schweiz werden sanitären Anlagen erneuert oder renoviert. “Rumänien trage zu Unrecht ein schlechtes Image. Es gebe aber im … Continue reading

Posted in Deutsch, jeunes - youth, solidarité – solidarity | Tagged , , | Comments Off on Mit Herzblut gegen Armut

Projekt zu “Energie-Armut”: Jede fünfte Abrechnung fehlerhaft

 (T-Online) Bei einem Projekt für Energiekunden mit Geldsorgen in Mainz hat sich jede fünfte Abrechnung als fehlerhaft erwiesen. Entweder hatten die Energieversorger von sich aus zu viel Geld verlangt oder sich auf falsche Angaben des Verbrauchers bezogen, wie Projektleiterin Antje … Continue reading

Posted in Deutsch, logement - housing | Tagged , , , | Comments Off on Projekt zu “Energie-Armut”: Jede fünfte Abrechnung fehlerhaft