Proposals for Europa

Update – Mise à jour

Au sein d’ATD Quart Monde, le suivi de ces propositions en Europe est assuré par le “Groupe d’Action Politique Européen” (GAPE), composé de personnes d’horizons différents. S’y est impliqué également l’Intergroupe parlementaire “Grande Pauvreté et droits de l’homme“.

Une newsletter fait régulièrement le point. Une demande d’abonnement peut être adressée à la Délégation à l’union européenne <delegation.ue(AT)atd-quartmonde.org>

Within ATD Fourth World, monitoring of these proposals for Europe is provided by the European Policy Action Group(ECEC), composed of people from different backgrounds. The Parliamentary Intergroup Extreme poverty and human rightsis also involved.

A newsletter provides regular updates. A subscription request may be sent to the Delegation to the European Union <delegation.ue (AT) atd-quartmonde.org>

—–

(…) Du 22 au 25 mai 2014, 500 millions d’Européens ont été appelés à choisir les 751 représentants qui siègent au Parlement européen pour les cinq prochaines années. C’est parce que ces élections sont un enjeu pour la démocratie, la paix, le respect des droits de l’homme en Europe et que nombre de ses citoyens sont encore privés de l’accès à leurs droits, que le Mouvement ATD Quart Monde a publié 14 propositions pour « penser et bâtir ensemble une Europe sans pauvreté ni exclusion ».

Ces propositions sont le fruit d’un travail d’un an entre des personnes en situation de pauvreté de 10 pays d’Europe, des personnes solidaires et des fonctionnaires et députés européens. Elles ont été finalisées à partir d’une rencontre de l’Université populaire Quart Monde européenne, rassemblant dix-sept délégations venues de dix pays le 5 mars 2014, au Parlement européen à Bruxelles avec le soutien de l’intergroupe parlementaire « Extrême pauvreté et droits de l’homme ». (…)

2014 Propositions Europe ATD Quart Monde (2 pages .pdf)
2014 Propositions Europe ATD Quart Monde (8 pages .pdf)

Proposals Developed for the European Elections Through the Merging of Knowledge

What can be done to ensure that European policies no longer exclude people? For ATD Fourth World, it is through drawing on the knowledge of all individuals to reflect on policies – particularly the knowledge of those living in extreme poverty – that a Europe which is fairer and includes everyone will become possible. A “European elections working group” has shown that drawing together knowledge in this way is both necessary and possible.

ATD Fourth Wold   For Ireland

2014 proposals ATD Fourth World (2p; pdf)
2014 proposals ATD Fourth World (8p; pdf)

Propuestas para la UE y los Estados miembros
En un momento de creciente euroescepticismo entre los ciudadanos, personas que viven en la pobreza y la exclusión social se reunieron durante varios meses con otras, solidarias con sus luchas, algunas de ellas con responsabilidades a escala europea. Juntas trataron de entender lo que Europa puede hacer para cambiar la vida de los más desfavorecidos, aportando ideas a partir de sus experiencias de vida.

ATD Cuarto Mundo

Propuestas 2014 del Movimiento ATD Cuarto Mundo (2p; pdf)
Propuestas 2014 del Movimiento ATD Cuarto Mundo (8p; pdf)

All’occasione delle elezioni europee, quale Europa vogliamo ?

(…) Dal 22 al 25 maggio 2014, 500 milioni di Europei saranno chiamati a scegliere i loro 751 rappresentanti al Parlamento europeo per i cinque prossimi anni. Queste elezioni sono essenziale per il futuro della nostra democrazia, per la pace e il rispetto dei diritti umani. Sono tanti i cittadini ancora senza accesso ai loro diritti. Per questo, il Movimento ATD Quarto Mondo rende pubblico 14 proposte per « pensare e costruire insieme un Europa senza povertà né emarginazione »

Queste proposte sono state preparate da un gruppo di lavoro composto di persone che vivono in condizione di povertà, di persone solidali e di persone rivestendo ruoli di responsabilità a livello europeo. Dopo un anno di lavoro, sono state finalizzate basandosi sulle conclusioni dell’Università popolare europea del Quarto, che si è svolto il 5 marzo 2014, radunando 17 delegazioni venute da 10 paesi diversi, presso il Parlamento europeo a Bruxelles, con il sostegno dell’intergruppo parlamentare su Povertà estrema e diritti umani. (…)

Proposte Elezioni europee 2014 2 pagine (pdf)
Proposte Elezioni europee 2014 8 pagine (pdf)

ATD Quarto Mondo

Wspólnie myślimy i budujemy Europę bez ubóstwa i wykluczenia – rekomendacje dla UE
Co stwierdzają osoby żyjące w najtrudniejszej sytuacji, w przededniu nowej, pięcioletniej kadencji Komisji i Parlamentu Europejskiego? «Kraje europejskie odniosły porażkę, jeśli chodzi o najuboższe rodziny.» Potwierdza to wiele osób, między innymi Clara z Hiszpanii, której dom został zburzony w zeszłym roku, a obecnie mieszka z rodziną w ciężarówce. (…)  ATD Polska

Propozycje Miedzynarodowego Ruchu ATD Czwarty Swiat (rAzem posTawmy na godNoSC)  (2 str; pdf)
Propozycje Miedzynarodowego Ruchu ATD Czwarty Swiat (rAzem posTawmy na godNoSC)  (8 str; pdf)

Gemeinsam entwerfen und gestalten ein Europa ohne Armut und Ausgrenzung
(…) Wir wollen uns gegen große Armut engagieren, gemeinsam ein anderes Europa entwerfen und gestalten, in dem alle Menschen in Würde, in Harmonie mit den Mitmenschen und der Umwelt leben können. Wir wollen zur Entwicklung einer Wirtschaft beitragen, die allen dient, die nicht die Intelligenz und das Know-how der Menschen sowie die begrenzten Ressourcen unserer Erde verschwendet. Wir wollen, dass der Mensch und die Menschenrechte wieder im Herzen des europäischen Gedankens sind.

Vorschläge der Internationalen Bewegung ATD Vierte Welt (2bl; pdf)
Vorschläge der Internationalen Bewegung ATD Vierte Welt (8bl; pdf)

Een Europa zonder uitsluiting en armoede uitdenken en opbouwen

Voorstellen 2014 van de Beweging ATD Vierde Wereld (2bl; pdf)
Voorstellen 2014 van de Beweging ATD Vierde Wereld (8bl; pdf)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *